【みんなの声こえ】私わたしの日本語にほんご勉強方法べんきょうほうほう（メイさん/ ベトナム）

自己紹介じこしょうかい

はじめましてメイと申もうします。ベトナムから日本にほんに来きて5年ねん、東京とうきょうに住すんでいます。

今日きょうは、私わたしの日本語にほんごの勉強方法べんきょうほうほうを紹介しょうかいします！

勉強方法べんきょうほうほう（1）単語たんごの意味いみと発音はつおんを同時どうじに勉強べんきょうする

単語たんごの意味いみと発音はつおんを同時どうじに勉強べんきょうするって、どういうこと？

新あたらしい単語たんごを勉強べんきょうする時ときは、意味いみだけじゃなくて、正ただしい発音はつおんを一緒いっしょに練習れんしゅうしたほうが、実際じっさいにその言葉ことばを使つかう時とき、相手あいての方かたが理解りかいしてくれると思おもいます。

やり方かたとしては、google翻訳通訳ほんやくつうやくアプリで音声おんせいを聞ききながら字じを見みて声こえを出だして発音はつおんします。
3回かいもやればその言葉ことばの意味いみもしっかり覚おぼえるし、正ただしい発音はつおんも最初さいしょから覚おぼえます。

なぜ？

なぜ同時どうじに勉強べんきょうしたほうが良よいかと言いうと、単語たんごの意味いみを覚おぼえても、間違まちがったイントネーションで発音はつおんしたら「ちがう」意味いみに理解りかいされる可能性かのうせいがあるからです。

例たとえば

例たとえば：暇ひまな（な形容詞けいようし）「正ただしい」の発音はつおんは　“hị ma”です。
でも、特とくにベトナム人じんの皆みなさんは　“hí mà” と発音はつおんしてしまいますね。

勉強べんきょう方法ほうほう（2）漢字かんじを早はやく覚おぼえる

漢字かんじを早はやく覚おぼえる方法ほうほうって、どんな方法ほうほう？

外国人がいこくじんにとって漢字かんじを勉強べんきょうすることは難むずかしいと思おもいます。
ベトナム語ごはアルファベットですので、漢字かんじを読よんだり書かいたりするのは日本語にほんごを勉強べんきょうしてからですよね。

でも楽たのしみながら学まなべば早はやく覚おぼえるし、書かくのも楽らくになります。
私わたしはいつもその漢字かんじの意味いみと形かたちをイメージして自分じぶんで話はなしを作つくります。覚おぼえやすいし絶対ぜったい忘わすれないです。

なぜ？

自分じぶんで面白おもしろいと感かんじる話はなしを作つくったら、きっと忘わすれないですよね。
特とくに、紙かみに書かくと効果的こうかてきです。書かく、読よむ、話はなす、この3つポイントを達成たっせいできたら漢字かんじがそんなに難むずかしくなくなります。

もし自分じぶんで漢字かんじに関かんする話はなしが作つくれない場合ばあいは、勉強べんきょうアプリの先輩せんぱいのアイディアを参考さんこうにできればいいなあと思おもいます。

例たとえば

例たとえば：「面白おもしろい」の「面めん」という漢字かんじですが、見みると、顔かおの形かたちにイメージできます。
真まん中なかに「目め」があって、となりに耳みみがあり、上うえの部分ぶぶんが髪かみの毛けで「面めん」「diện」になります。

勉強方法べんきょうほうほう（３）文法ぶんぽうの勉強方法べんきょうほうほう

1回かいだけ文法ぶんぽうを勉強べんきょうして、実際じっさいの会話かいわの中なかですぐに使つかえる？

単語たんごプラス文法ぶんぽうで文ぶんになります。単語たんごだけ勉強べんきょうしても、文ぶんが作つくれなくて、文脈ぶんみゃくもつながないと思おもいます。
しかし単語たんごと文法ぶんぽうを別々べつべつに勉強べんきょうすると量りょうが多おおいと感かんじてしまいます。文法ぶんぽうも新あたらしい単語たんごと思おもえば難むずかしくありません。

例たとえば

例たとえば：”わけ”　という単語たんごですが、色々いろいろな文型ぶんけいがあります。

”わけだ”の使つかい方かたも２つあって、
「A だから B わけだ」は論理的ろんりてきに結論けつろんを出だしたいときに使つかいます。

「A。B わけだ」は　Aの原因げんいんがBだと説明せつめいしたいときに使つかいます。
色々いろいろな使つかい方かたがありますが、”わけ”の元もとの意味いみに沿そっていますので、その意味いみを理解出来りかいできたら勉強べんきょうが楽らくになります。

自分じぶんで経験けいけんしたこと、又または失敗しっぱいしたこと

日本にほんに来きたばかりのころ、私わたしは日本語にほんごを日本語にほんご学校がっこうで学まなんだだけでした。教科書きょうかしょに書かいてあることだけを勉強べんきょうしました。

ある日ひ、アルバイト先さきで先輩せんぱいからシフト変更へんこうの依頼いらいをされました。
私わたしが”オーケーです”って言いったら、先輩せんぱいが”悪わるいね”って返事へんじしました。

私わたしはシフト変更へんこうしてあげたのに、なんで先輩せんぱいに私わたしのことを悪わるいって言いわれたのか分わからなくて、インターネットで調しらべました。
やっとその先輩せんぱいが言いった”悪わるい”の意味いみが分わかりました。

皆みなさんはその意味いみを知しりたいですか？。。。ネットで調しらべるか私わたしの次つぎの記事きじを待まってください！！！

まとめ

日本語にほんごは本当ほんとうに難むずかしいですが、自分じぶんにとって一番効果的いちばんこうかてきな勉強方法べんきょうほうほうを見みつけたら、楽たのしみながら勉強べんきょうや仕事しごとができます。
日本にほんに長ながく住すみたい、就職しゅうしょくしたい方かたに伝つたえたいことですが、前向まえむきにチャレンジすると、絶対結果ぜったいけっかが出でます。
頑張がんばってくださいね！！！