【みんなのこえわたし日本語にほんご勉強方法べんきょうほうほう(メイさん/ ベトナム)

2020/03/18

自己紹介じこしょうかい

はじめましてメイともうします。ベトナムから日本にほんて5ねん東京とうきょうんでいます。

今日きょうは、わたし日本語にほんご勉強方法べんきょうほうほう紹介しょうかいします!

勉強方法べんきょうほうほう(1)単語たんご意味いみ発音はつおん同時どうじ勉強べんきょうする

単語たんご意味いみ発音はつおん同時どうじ勉強べんきょうするって、どういうこと?

あたらしい単語たんご勉強べんきょうするときは、意味いみだけじゃなくて、ただしい発音はつおん一緒いっしょ練習れんしゅうしたほうが、実際じっさいにその言葉ことば使つかとき相手あいてかた理解りかいしてくれるとおもいます。

やりかたとしては、google翻訳通訳ほんやくつうやくアプリで音声おんせいきながらこえして発音はつおんします。
3かいもやればその言葉ことば意味いみもしっかりおぼえるし、ただしい発音はつおん最初さいしょからおぼえます。

なぜ?

なぜ同時どうじ勉強べんきょうしたほうがいかとうと、単語たんご意味いみおぼえても、間違まちがったイントネーションで発音はつおんしたら「ちがう」意味いみ理解りかいされる可能性かのうせいがあるからです。

たとえば

たとえば:ひまな(な形容詞けいようし)「ただしい」の発音はつおんは “hị ma”です。
でも、とくにベトナムじんみなさんは “hí mà” と発音はつおんしてしまいますね。

勉強べんきょう方法ほうほう(2)漢字かんじはやおぼえる

漢字かんじはやおぼえる方法ほうほうって、どんな方法ほうほう

外国人がいこくじんにとって漢字かんじ勉強べんきょうすることはむずかしいとおもいます。
ベトナムはアルファベットですので、漢字かんじんだりいたりするのは日本語にほんご勉強べんきょうしてからですよね。

でもたのしみながらまなべばはやおぼえるし、くのもらくになります。
わたしはいつもその漢字かんじ意味いみかたちをイメージして自分じぶんはなしつくります。おぼえやすいし絶対ぜったいわすれないです。

なぜ?

自分じぶん面白おもしろいとかんじるはなしつくったら、きっとわすれないですよね。
とくに、かみくと効果的こうかてきです。く、む、はなす、この3つポイントを達成たっせいできたら漢字かんじがそんなにむずかしくなくなります。

もし自分じぶん漢字かんじかんするはなしつくれない場合ばあいは、勉強べんきょうアプリの先輩せんぱいのアイディアを参考さんこうにできればいいなあとおもいます。

たとえば

たとえば:「面白おもしろい」の「面」という漢字かんじですが、ると、かおかたちにイメージできます。
なかに「」があって、となりにみみがあり、うえ部分ぶぶんかみで「面」「diện」になります。

勉強方法べんきょうほうほう(3)文法ぶんぽう勉強方法べんきょうほうほう

1かいだけ文法ぶんぽう勉強べんきょうして、実際じっさい会話かいわなかですぐに使つかえる?

単語たんごプラス文法ぶんぽうぶんになります。単語たんごだけ勉強べんきょうしても、ぶんつくれなくて、文脈ぶんみゃくもつながないとおもいます。
しかし単語たんご文法ぶんぽう別々べつべつ勉強べんきょうするとりょうおおいとかんじてしまいます。文法ぶんぽうあたらしい単語たんごおもえばむずかしくありません。

たとえば

たとえば:”わけ” という単語たんごですが、色々いろいろ文型ぶんけいがあります。

  • わけにはいかない
  • というわけだ
  • わけではない
  • わけだ

”わけだ”の使つかかたも2つあって、
「A だから B わけだ」は論理的ろんりてき結論けつろんしたいときに使つかいます。

「A。B わけだ」は Aの原因げんいんがBだと説明せつめいしたいときに使つかいます。
色々いろいろ使つかかたがありますが、”わけ”のもと意味いみ沿っていますので、その意味いみ理解出来りかいできたら勉強べんきょうらくになります。

自分じぶん経験けいけんしたこと、また失敗しっぱいしたこと

日本にほんたばかりのころ、わたし日本語にほんご日本語にほんご学校がっこうまなんだだけでした。教科書きょうかしょいてあることだけを勉強べんきょうしました。

あるアルバイトさき先輩せんぱいからシフト変更へんこう依頼いらいをされました。
わたしが”オーケーです”ってったら、先輩せんぱいが”わるいね”って返事へんじしました。

わたしはシフト変更へんこうしてあげたのに、なんで先輩せんぱいわたしのことをわるいってわれたのかからなくて、インターネットで調しらべました。
やっとその先輩せんぱいった”わるい”の意味いみかりました。

みなさんはその意味いみりたいですか?。。。ネットで調しらべるかわたしつぎ記事きじってください!!!

まとめ

日本語にほんご本当ほんとうむずかしいですが、自分じぶんにとって一番効果的いちばんこうかてき勉強方法べんきょうほうほうつけたら、たのしみながら勉強べんきょう仕事しごとができます。
日本にほんながみたい、就職しゅうしょくしたいかたつたえたいことですが、前向まえむきにチャレンジすると、絶対結果ぜったいけっかます。
頑張がんばってくださいね!!!

kajiに ついて

『kaji』は 日本語にほんごで コミュニケーションcommunicationするための ウェブ サイトです。

記事きじは ぜんぶ やさしい 日本語にほんごで いてありますから、あなたの JLPTの レベルに った 記事きじを むことができます。

ログインしたら、もっと 勉強べんきょうしたり、SNSで みんなと はなしたり、日本語にほんごの 先生せんせいに わからないことを 質問しつもんしたり することができます。

日本にほんで はたらきたいひとは 就職活動しゅうしょくかつどうの 準備じゅんびをすることも できます。


kajiにかんするおわせさき
https://kaji-japan.jp/tl/contact/